BLV
5.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
5. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S δαυιδ N-PRI προς G4314 PREP ιωναθαν N-PRI ιδου G2400 INJ δη G1161 PRT νεομηνια G3561 N-NSF αυριον G839 ADV και G2532 CONJ εγω G1473 P-NS καθισας G2523 V-AAPNS ου G3364 ADV καθησομαι G2521 V-FMI-1S μετα G3326 PREP του G3588 T-GSM βασιλεως G935 N-GSM φαγειν G2068 V-AAN και G2532 CONJ εξαποστελεις G1821 V-FAI-2S με G1473 P-AS και G2532 CONJ κρυβησομαι G2928 V-FPI-1S εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN πεδιω N-DSN εως G2193 PREP δειλης G1169 A-GSF



KJV
5. And David said unto Jonathan, Behold, to morrow [is] the new moon, and I should not fail to sit with the king at meat: but let me go, that I may hide myself in the field unto the third [day] at even.

KJVP
5. And David H1732 said H559 unto H413 Jonathan, H3083 Behold, H2009 tomorrow H4279 [is] the new moon, H2320 and I H595 should not fail to sit H3427 H3427 with H5973 the king H4428 at meat: H398 but let me go, H7971 that I may hide myself H5641 in the field H7704 unto H5704 the third H7992 [day] at even. H6153

YLT
5. And David saith unto Jonathan, `Lo, the new moon [is] to-morrow; and I do certainly sit with the king to eat; and thou hast sent me away, and I have been hidden in a field till the third evening;

ASV
5. And David said unto Jonathan, Behold, to-morrow is the new moon, and I should not fail to sit with the king at meat: but let me go, that I may hide myself in the field unto the third day at even.

WEB
5. David said to Jonathan, Behold, tomorrow is the new moon, and I should not fail to sit with the king at meat: but let me go, that I may hide myself in the field to the third day at evening.

ESV
5. David said to Jonathan, "Behold, tomorrow is the new moon, and I should not fail to sit at table with the king. But let me go, that I may hide myself in the field till the third day at evening.

RV
5. And David said unto Jonathan, Behold, tomorrow is the new moon, and I should not fail to sit with the king at meat: but let me go, that I may hide myself in the field unto the third day at even.

RSV
5. David said to Jonathan, "Behold, tomorrow is the new moon, and I should not fail to sit at table with the king; but let me go, that I may hide myself in the field till the third day at evening.

NLT
5. David replied, "Tomorrow we celebrate the new moon festival. I've always eaten with the king on this occasion, but tomorrow I'll hide in the field and stay there until the evening of the third day.

NET
5. David said to Jonathan, "Tomorrow is the new moon, and I am certainly expected to join the king for a meal. You must send me away so I can hide in the field until the third evening from now.

ERVEN
5. Then David said, "Look, tomorrow is the New Moon celebration. I am supposed to eat with the king, but let me hide in the field until the evening.